首页

伊莎女王优美

时间:2025-06-03 03:46:09 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:50372

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
宁夏五年来发放1.07亿元贷款助退役军人创业

中国最早的计时工具中,有立表测影的方法。依据此方法,至迟到汉代,中国先民们就发明了日晷用来测量日影进而计时。日晷通常由晷针和晷盘构成。阳光照射下,晷针投影于晷盘之上。晷盘上刻有精密的刻度,跟今天钟表的刻度差不多。古人将一昼夜分为十二辰,辰就是“大时”;“大时”下分八刻,每刻也就是今天的15分钟。

万亿级市场迎来政策利好(锐财经)

金正恩结束对俄访问启程返回朝鲜 感谢普京款待

张曼菱从云南的文化基因、从父辈的言传身教、从西南联大的历史语境中获得启示。她认为,当时的边地云南,从这群远道而来的知识精英身上感受到了新鲜的知识、观念与方向。这批知识精英的到来,解放了云南旧体制束缚下的生命,改变了云南尤其是昆明人的思想观念、生活模式、精神风貌。

石宇奇拿下汤姆斯杯首胜:希望在主场重夺汤杯

中国城市群的污染物排放大幅减少,发展的可持续性明显提升,有利于实现人与自然的和谐共生。2012年,党的十八大提出“大力推进生态文明建设”,由此中国的生态文明建设进入新的历史时期,中国城市群发展的可持续性不断提升。中国19个主要城市群的工业二氧化硫排放量从2011年到2021年下降了约90%,占全国总排放量的比重也由2011年的75%下降到2021年的65%;19个主要城市群的工业废水排放量从2011年到2019年下降了约50%。而同期,19个主要城市群的GDP总和占全国GDP总量的比重一直在85%以上。《地球大数据支撑可持续发展目标报告(2023)》显示,参照联合国可持续发展目标,截至2022年,中国过半环境类为主的指标已提前实现2030年目标,生态恢复成效明显。

四川广安:“同城融圈”持续推进跨省域深度融合发展

广西玉林市博白县凤山镇峨嵋村党总支部书记、村委会主任 李春燕:当兵这一些经历的话,它其实更多是磨炼了我这个性格,在村里面遇到困难怎么办?就想着把硬骨头给啃下来。

相关资讯
热门资讯